‘ Well , sir , ’ returned Mr . Chillip , smiling very meekly , and shaking his head as he surveyed me , ‘ I have a kind of an impression that something in your countenance is familiar to me , sir ; but I couldn ’ t lay my hand upon your name , really . ’
- Что ж, сэр, - ответил мистер Чиллип, очень кротко улыбаясь и покачивая головой, осматривая меня, - у меня такое впечатление, что что-то в вашем лице мне знакомо, сэр; но на самом деле я не мог прикоснуться к твоему имени.