‘ I am glad you think so , Copperfield , ’ rejoined Traddles , ‘ because , without any imputation on the Reverend Horace , I do think parents , and brothers , and so forth , are sometimes rather selfish in such cases . Well ! I also pointed out , that my most earnest desire was , to be useful to the family ; and that if I got on in the world , and anything should happen to him — I refer to the Reverend Horace — — ’
— Я рад, что вы так думаете, Копперфильд, — ответил Трэдлс, — потому что, не вменяя в вину преподобному Горацию, я действительно считаю, что родители, братья и так далее в таких случаях иногда бывают весьма эгоистичны. Хорошо! Я также отметил, что моим самым искренним желанием было быть полезным семье; и что если я преуспею в жизни и с ним что-нибудь случится, я имею в виду преподобного Горация...
