To my amazement , the dearest girl in the world came at that same instant , laughing and blushing , from her place of concealment . And a more cheerful , amiable , honest , happy , bright - looking bride , I believe ( as I could not help saying on the spot ) the world never saw . I kissed her as an old acquaintance should , and wished them joy with all my might of heart .
К моему изумлению, самая дорогая девушка на свете в тот же миг, смеясь и краснея, вышла из своего укрытия. А более веселой, любезной, честной, счастливой, яркой невесты, я думаю (как я не мог не сказать тут же), мир никогда не видел. Я поцеловал ее, как подобает старой знакомой, и от всей души пожелал им радости.