‘ My dear fellow , ’ said Traddles , rumpling his hair in his excitement , which was a most unnecessary operation , ‘ my dearest Copperfield , my long - lost and most welcome friend , how glad I am to see you ! How brown you are ! How glad I am ! Upon my life and honour , I never was so rejoiced , my beloved Copperfield , never ! ’
— Дорогой мой, — сказал Трэдлс, взлохмачивая волосы от волнения, что было совершенно ненужной операцией, — мой дорогой Копперфильд, мой давно потерянный и самый желанный друг, как я рад тебя видеть! Какой ты смуглый! Как я рад! Клянусь жизнью и честью, я никогда так не радовался, мой любимый Копперфильд, никогда!