This waiter , who was middle - aged and spare , looked for help to a waiter of more authority — a stout , potential old man , with a double chin , in black breeches and stockings , who came out of a place like a churchwarden ’ s pew , at the end of the coffee - room , where he kept company with a cash - box , a Directory , a Law - list , and other books and papers .
Этот официант, немолодой и худощавый, обратился за помощью к более авторитетному официанту — толстому потенциальному старику с двойным подбородком, в черных бриджах и чулках, вышедшему из места, похожего на скамью церковного старосты. в конце кофейной, где он держал компанию с кассой, Справочником, списком законов и другими книгами и бумагами.