Ilanded in London on a wintry autumn evening . It was dark and raining , and I saw more fog and mud in a minute than I had seen in a year . I walked from the Custom House to the Monument before I found a coach ; and although the very house - fronts , looking on the swollen gutters , were like old friends to me , I could not but admit that they were very dingy friends .
Я приземлился в Лондоне зимним осенним вечером. Было темно и шел дождь, и за минуту я увидел больше тумана и грязи, чем за год. Я прошел от таможни к памятнику прежде, чем нашел карету; и хотя сами фасады домов, глядя на разбухшие водостоки, были мне как старые друзья, я не мог не признать, что это были весьма грязные друзья.
