I put the letter in my breast , and thought what had I been an hour ago ! When I heard the voices die away , and saw the quiet evening cloud grow dim , and all the colours in the valley fade , and the golden snow upon the mountain - tops become a remote part of the pale night sky , yet felt that the night was passing from my mind , and all its shadows clearing , there was no name for the love I bore her , dearer to me , henceforward , than ever until then .
Я положил письмо на грудь и подумал, кем я был час тому назад! Когда я услышал, как затихли голоса, и увидел, как тихие вечерние облака тускнеют, и все цвета в долине тускнеют, а золотой снег на вершинах гор становится отдаленной частью бледного ночного неба, я все же чувствовал, что ночь ушло из моего сознания, и все его тени рассеялись, не было имени для моей любви к ней, более дорогой для меня с этого момента, чем когда-либо до сих пор.