Micawber , ‘ - feeling his position — am I not right in saying that Mr . Micawber will strengthen , and not weaken , his connexion with Britain ? An important public character arising in that hemisphere , shall I be told that its influence will not be felt at home ? Can I be so weak as to imagine that Mr . Micawber , wielding the rod of talent and of power in Australia , will be nothing in England ? I am but a woman ; but I should be unworthy of myself and of my papa , if I were guilty of such absurd weakness . ’
Микобер, - чувствуя его позицию, - не прав ли я, говоря, что г-н Микобер укрепит, а не ослабит свои связи с Британией? Могу ли я сказать, что, будучи важным общественным деятелем, возникшим в этом полушарии, его влияние не будет ощущаться дома? Могу ли я быть настолько слабым, чтобы вообразить, что г-н Микобер, владеющий жезлом таланта и власти в Австралии, будет никем в Англии? Я всего лишь женщина; но я был бы недостоин себя и своего папы, если бы я был виновен в такой нелепой слабости».