‘ I think not , Micawber , ’ she rejoined . ‘ Not fully . My dear Mr . Copperfield , Mr . Micawber ’ s is not a common case . Mr . Micawber is going to a distant country expressly in order that he may be fully understood and appreciated for the first time . I wish Mr . Micawber to take his stand upon that vessel ’ s prow , and firmly say , “ This country I am come to conquer ! Have you honours ? Have you riches ? Have you posts of profitable pecuniary emolument ? Let them be brought forward . They are mine ! ” ’
— Думаю, нет, Микобер, — ответила она. 'Не в полной мере. Дорогой мистер Копперфильд, случай с мистером Микобером не является обычным. Мистер Микобер едет в далекую страну специально для того, чтобы его впервые полностью поняли и оценили. Я желаю, чтобы мистер Микобер встал на нос этого судна и твердо сказал: «Эту страну я пришел завоевать! Есть ли у тебя почести? Есть ли у тебя богатство? Есть ли у вас посты о выгодном денежном вознаграждении? Пусть они будут выдвинуты вперед. Они мои!"'