‘ Please Heaven , there will be many such opportunities , ’ said Mr . Micawber . ‘ The ocean , in these times , is a perfect fleet of ships ; and we can hardly fail to encounter many , in running over . It is merely crossing , ’ said Mr . Micawber , trifling with his eye - glass , ‘ merely crossing . The distance is quite imaginary . ’
«Пожалуйста, Боже, таких возможностей будет много», — сказал г-н Микобер. «Океан в наше время представляет собой совершенный флот кораблей; и мы едва ли не можем не встретить многих при наезде. Это всего лишь переход, — сказал мистер Микобер, играя с подзорным стеклом, — просто переход. Расстояние совершенно воображаемое.