‘ The luxuries of the old country , ’ said Mr . Micawber , with an intense satisfaction in their renouncement , ‘ we abandon . The denizens of the forest cannot , of course , expect to participate in the refinements of the land of the Free . ’
«Мы отказываемся от роскоши старой страны, — сказал мистер Микобер с глубоким удовлетворением в их отказе. Обитатели леса, конечно, не могут рассчитывать на участие в благоустройстве земли Свободных».