It was one of the wooden chambers upstairs , with the tide flowing underneath . My aunt and Agnes were there , busily making some little extra comforts , in the way of dress , for the children . Peggotty was quietly assisting , with the old insensible work - box , yard - measure , and bit of wax - candle before her , that had now outlived so much .
Это была одна из деревянных комнат наверху, под которой текла вода. Там были моя тетя и Агнес, которые усердно заботились о некоторых дополнительных удобствах в плане одежды для детей. Пегготи спокойно помогала, держа перед собой старый бесчувственный рабочий ящик, мерную меру и кусочек восковой свечи, которые уже так много пережили.