Mr . Micawber , I must observe , in his adaptation of himself to a new state of society , had acquired a bold buccaneering air , not absolutely lawless , but defensive and prompt . One might have supposed him a child of the wilderness , long accustomed to live out of the confines of civilization , and about to return to his native wilds .
Должен заметить, что мистер Микобер, приспосабливаясь к новому состоянию общества, приобрел смелый пиратский вид, не абсолютно беззаконный, но оборонительный и быстрый. Можно было бы предположить, что он дитя дикой природы, давно привыкшее жить за пределами цивилизации и собирающееся вернуться в свои родные дебри.