The moan the mother uttered , from time to time , went to My heart . Always the same . Always inarticulate and stifled . Always accompanied with an incapable motion of the head , but with no change of face . Always proceeding from a rigid mouth and closed teeth , as if the jaw were locked and the face frozen up in pain .
Стон, который время от времени издавала мать, доходил до Моего сердца. Всегда одно и то же. Всегда невнятный и сдержанный. Всегда сопровождается неумелым движением головы, но без изменения лица. Всегда исходит из напряженного рта и сомкнутых зубов, как будто челюсти сомкнуты, а лицо застыло от боли.