The handsome lady — so like , oh so like ! — regarded me with a fixed look , and put her hand to her forehead . I besought her to be calm , and prepare herself to bear what I had to tell ; but I should rather have entreated her to weep , for she sat like a stone figure .
Красавица — так, ох, так похоже! — посмотрела на меня пристальным взглядом и приложила руку ко лбу. Я просил ее успокоиться и приготовиться вынести то, что я скажу; но я бы скорее умолял ее плакать, потому что она сидела, как каменная фигура.
