The house was so still that I heard the girl ’ s light step upstairs . On her return , she brought a message , to the effect that Mrs . Steerforth was an invalid and could not come down ; but that if I would excuse her being in her chamber , she would be glad to see me . In a few moments I stood before her .
В доме было так тихо, что я услышал легкие шаги девушки наверху. По возвращении она принесла сообщение о том, что миссис Стирфорт инвалид и не может спуститься; но если бы я извинил ее за то, что она у себя в комнате, она была бы рада меня видеть. Через несколько мгновений я стоял перед ней.