We went into the town , and took our burden to the inn . So soon as I could at all collect my thoughts , I sent for Joram , and begged him to provide me a conveyance in which it could be got to London in the night . I knew that the care of it , and the hard duty of preparing his mother to receive it , could only rest with me ; and I was anxious to discharge that duty as faithfully as I could .
Мы пошли в город и отнесли нашу ношу в гостиницу. Как только я смог собраться с мыслями, я послал за Джорамом и попросил его предоставить мне транспортное средство, на котором можно было бы ночью доставить его в Лондон. Я знал, что забота о нем и тяжелая обязанность подготовить его мать к его получению могли лежать только на мне; и я стремился исполнить этот долг настолько добросовестно, насколько мог.