No need , O Steerforth , to have said , when we last spoke together , in that hour which I so little deemed to be our parting - hour — no need to have said , ‘ Think of me at my best ! ’ I had done that ever ; and could I change now , looking on this sight !
Нет необходимости, о Стирфорт, говорить, когда мы в последний раз разговаривали вместе, в тот час, который я так мало считал часом нашего прощания, нет необходимости говорить: «Думайте обо мне в моих лучших проявлениях!» Я делал это когда-либо; и мог ли я сейчас измениться, глядя на это зрелище!
