I understood him to add that she was parting amidships , and I could readily suppose so , for the rolling and beating were too tremendous for any human work to suffer long . As he spoke , there was another great cry of pity from the beach ; four men arose with the wreck out of the deep , clinging to the rigging of the remaining mast ; uppermost , the active figure with the curling hair .
Я понял, что он добавил, что она отделяется на миделе корабля, и я легко мог это предположить, поскольку качка и биение были слишком сильными, чтобы любая человеческая работа могла продолжаться долго. Пока он говорил, с пляжа раздался еще один крик жалости; четверо мужчин поднялись с обломками из глубины, цепляясь за снасти оставшейся мачты; вверху — активная фигура с вьющимися волосами.