For hours I lay there , listening to the wind and water ; imagining , now , that I heard shrieks out at sea ; now , that I distinctly heard the firing of signal guns ; and now , the fall of houses in the town . I got up , several times , and looked out ; but could see nothing , except the reflection in the window - panes of the faint candle I had left burning , and of my own haggard face looking in at me from the black void .
Несколько часов я лежал там, слушая ветер и воду; воображая теперь, что слышу крики в море; теперь, когда я отчетливо слышал стрельбу сигнальных орудий; и вот, падение домов в городе. Я несколько раз вставал и выглядывал; но ничего не видел, кроме отражения в оконных стеклах слабой свечи, которую я оставил гореть, и собственного измученного лица, смотревшего на меня из черной пустоты.