I could not eat , I could not sit still , I could not continue steadfast to anything . Something within me , faintly answering to the storm without , tossed up the depths of my memory and made a tumult in them . Yet , in all the hurry of my thoughts , wild running with the thundering sea , — the storm , and my uneasiness regarding Ham were always in the fore - ground .
Я не мог есть, не мог сидеть на месте, не мог продолжать упорствовать ни в чем. Что-то внутри меня, слабо откликаясь на внешнюю бурю, всколыхнуло глубины моей памяти и произвело в них смятение. И все же, несмотря на всю суету моих мыслей, бешеную беготню с грохотом моря, шторм и мое беспокойство по поводу Хэма всегда были на переднем плане.
