Чарльз Диккенс

My aunt , retaining her stiff position , and apparent composure , assented with a nod .

Моя тетя, сохраняя свою жесткую позу и видимое самообладание, кивнула в знак согласия.