‘ In reference to our domestic preparations , madam , ’ said Mr . Micawber , with some pride , ‘ for meeting the destiny to which we are now understood to be self - devoted , I beg to report them . My eldest daughter attends at five every morning in a neighbouring establishment , to acquire the process — if process it may be called - of milking cows . My younger children are instructed to observe , as closely as circumstances will permit , the habits of the pigs and poultry maintained in the poorer parts of this city : a pursuit from which they have , on two occasions , been brought home , within an inch of being run over . I have myself directed some attention , during the past week , to the art of baking ; and my son Wilkins has issued forth with a walking - stick and driven cattle , when permitted , by the rugged hirelings who had them in charge , to render any voluntary service in that direction — which I regret to say , for the credit of our nature , was not often ; he being generally warned , with imprecations , to desist . ’
— Что касается наших домашних приготовлений, мадам, — сказал г-н Микобер с некоторой гордостью, — к встрече с судьбой, которой мы теперь воспринимаемся как самоотверженные, я прошу сообщить о них. Моя старшая дочь каждое утро в пять утра посещает соседнее заведение, чтобы освоить процесс — если его можно так назвать — доения коров. Моим младшим детям поручено наблюдать, насколько позволяют обстоятельства, за повадками свиней и домашней птицы, живущих в беднейших частях города: занятие, от которого их дважды привозили домой, всего в дюйме от дома. быть сбитым. На прошлой неделе я сам уделил некоторое внимание искусству выпечки; и мой сын Уилкинс выступил вперед с тростью и запряженным скотом, когда грубые наемники, которые им командовали, разрешили оказать любую добровольную услугу в этом направлении - о чем я с сожалением говорю, к чести нашей природы. , было не часто; его обычно предупреждают с проклятиями, чтобы он воздержался».