‘ My dear madam , ’ returned Mr . Micawber , ‘ perhaps I cannot better express the conclusion at which Mrs . Micawber , your humble servant , and I may add our children , have jointly and severally arrived , than by borrowing the language of an illustrious poet , to reply that our Boat is on the shore , and our Bark is on the sea . ’
- Моя дорогая мадам, - ответил мистер Микобер, - возможно, я не смогу лучше выразить вывод, к которому пришли миссис Микобер, ваша покорная служанка, и, могу добавить, наши дети, вместе и по отдельности, чем заимствовав язык прославленного поэт, чтобы ответить, что наша Лодка на берегу, а наша Кора в море».