‘ No , not a syllable ! ’ she answers , kissing me . ‘ Oh , my dear , you never deserved it , and I loved you far too well to say a reproachful word to you , in earnest — it was all the merit I had , except being pretty — or you thought me so . Is it lonely , down - stairs , Doady ? ’
— Нет, ни слога! — отвечает она, целуя меня. — О, моя дорогая, ты никогда этого не заслуживала, и я слишком сильно любил тебя, чтобы сказать тебе укоризненное слово всерьез — в этом все мои заслуги, кроме того, что я был хорошеньким, — или ты так меня считал. Тебе одиноко внизу, Доди?