He is , as it were suddenly , grown very old . It may be that he misses in his mistress , something that enlivened him and made him younger ; but he mopes , and his sight is weak , and his limbs are feeble , and my aunt is sorry that he objects to her no more , but creeps near her as he lies on Dora ’ s bed — she sitting at the bedside — and mildly licks her hand .
Он как бы внезапно постарел. Может быть, ему не хватает в своей любовнице чего-то, что оживляло его и делало моложе; но он хандрит, и зрение у него слабое, и члены его слабы, и моя тетя сожалеет, что он больше не возражает ей, но подползает к ней, когда он лежит на кровати Доры - она сидит у постели - и нежно облизывает ее рука.
