‘ I could not receive it as a gift , ’ said Mr . Micawber , full of fire and animation , ‘ but if a sufficient sum could be advanced , say at five per cent interest , per annum , upon my personal liability — say my notes of hand , at twelve , eighteen , and twenty - four months , respectively , to allow time for something to turn up — — ’
«Я не мог получить его в подарок, — сказал мистер Микобер, полный огня и оживления, — но если бы можно было предоставить достаточную сумму, скажем, под пять процентов годовых, под мою личную ответственность — так говорят мои записи». вручную, в двенадцать, восемнадцать и двадцать четыре месяца соответственно, чтобы дать время что-нибудь обнаружить — —