Here , Mrs . Heep broke out again , crying on her knees to Agnes to interfere in their behalf , exclaiming that he was very humble , and it was all true , and if he didn ’ t do what we wanted , she would , and much more to the same purpose ; being half frantic with fears for her darling . To inquire what he might have done , if he had had any boldness , would be like inquiring what a mongrel cur might do , if it had the spirit of a tiger . He was a coward , from head to foot ; and showed his dastardly nature through his sullenness and mortification , as much as at any time of his mean life .
Тут миссис Хип снова вспыхнула, плача на коленях, обращаясь к Агнес, чтобы она вмешалась в их защиту, восклицая, что он очень скромен, и все это правда, и если он не сделает то, что мы хотим, это сделает она, и многое другое. больше с той же целью; наполовину обезумевшая от страха за своего любимого. Спрашивать, что бы он мог сделать, если бы у него хватило смелости, было бы все равно, что спрашивать, что могла бы сделать дворняга-собака, если бы у нее был дух тигра. Он был трусом с головы до ног; и показал свою подлую натуру через свою угрюмость и унижение, как и в любой другой период своей подлой жизни.