As we are not particular about the meaning of our liveries on state occasions , if they be but fine and numerous enough , so , the meaning or necessity of our words is a secondary consideration , if there be but a great parade of them . And as individuals get into trouble by making too great a show of liveries , or as slaves when they are too numerous rise against their masters , so I think I could mention a nation that has got into many great difficulties , and will get into many greater , from maintaining too large a retinue of words .
Как мы не придаем особого значения значению наших ливрей в государственных мероприятиях, если они достаточно хороши и многочисленны, так и значение или необходимость наших слов имеют второстепенное значение, если их будет только большой парад. И как отдельные люди попадают в беду, выставляя напоказ ливреи, или как рабы, когда их слишком много, восстают против своих хозяев, так и я думаю, что мог бы упомянуть нацию, которая попала во многие большие трудности и попадет во многие еще большие трудности. , от поддержания слишком большого набора слов.