The relish with which Mr . Micawber described himself as a prey to these dismal calamities , was only to be equalled by the emphasis with which he read his letter ; and the kind of homage he rendered to it with a roll of his head , when he thought he had hit a sentence very hard indeed .
Радость, с которой мистер Микобер описывал себя жертвой этих мрачных бедствий, могла сравниться только с тем вниманием, с которым он читал свое письмо; и какое почтение он отдал ему, покачивая головой, когда думал, что действительно произнес очень трудную фразу.