‘ Perhaps , under such circumstances , madam and gentlemen , ’ said Mr . Micawber , ‘ you will do me the favour to submit yourselves , for the moment , to the direction of one who , however unworthy to be regarded in any other light but as a Waif and Stray upon the shore of human nature , is still your fellow - man , though crushed out of his original form by individual errors , and the accumulative force of a combination of circumstances ? ’
— Возможно, при таких обстоятельствах, мадам и джентльмены, — сказал мистер Микобер, — вы окажете мне услугу, подчинившись на данный момент руководству того, кто, как бы ни был недостоин того, чтобы на него смотрели в каком-либо ином свете, кроме как Бродяга и заблудший на берегу человеческой природы, остается ли он вашим ближним, хотя и выдавленным из своей первоначальной формы индивидуальными ошибками и накопительной силой стечения обстоятельств?