With a slight wave of his hand , as though to explain to me that he could not enter the old place , he turned away . As I looked after his figure , crossing the waste in the moonlight , I saw him turn his face towards a strip of silvery light upon the sea , and pass on , looking at it , until he was a shadow in the distance .
Легким взмахом руки, как бы объясняя мне, что он не может войти на старое место, он отвернулся. Когда я смотрел вслед его фигуре, пересекающей пустыню в лунном свете, я видел, как он повернул лицо к полосе серебристого света на море и прошел дальше, глядя на нее, пока не превратился в тень вдалеке.