At this signal , the little elephant , with a dexterity that was next to marvellous in so small an animal , whisked the chair round with Mr . Omer in it , and rattled it off , pell - mell , into the parlour , without touching the door - post : Mr . Omer indescribably enjoying the performance , and looking back at me on the road as if it were the triumphant issue of his life ’ s exertions .
По этому сигналу слоненок с ловкостью, почти чудесной для такого маленького животного, развернул стул, в котором сидел мистер Омер, и с грохотом втащил его в гостиную, не прикасаясь к двери. -post: Мистер Омер неописуемо наслаждается представлением и смотрит на меня в дороге так, как будто это был триумфальный результат усилий его жизни.