‘ It was a gleam of light upon me , Trot , ’ said my aunt , drying her eyes , ‘ when I formed the resolution of being godmother to your sister Betsey Trotwood , who disappointed me ; but , next to that , hardly anything would have given me greater pleasure , than to be godmother to that good young creature ’ s baby ! ’
«Для меня это проблеск света, Трот, — сказала моя тетя, вытирая глаза, — когда я приняла решение стать крестной матерью твоей сестры Бетси Тротвуд, которая меня разочаровала; но, кроме этого, вряд ли что-нибудь доставило бы мне большее удовольствие, чем быть крестной матерью ребенка этого доброго молодого создания!