The house swarmed with inmates . As we went up , doors of rooms were opened and people ’ s heads put out ; and we passed other people on the stairs , who were coming down . In glancing up from the outside , before we entered , I had seen women and children lolling at the windows over flower - pots ; and we seemed to have attracted their curiosity , for these were principally the observers who looked out of their doors . It was a broad panelled staircase , with massive balustrades of some dark wood ; cornices above the doors , ornamented with carved fruit and flowers ; and broad seats in the windows . But all these tokens of past grandeur were miserably decayed and dirty ; rot , damp , and age , had weakened the flooring , which in many places was unsound and even unsafe .
Дом кишел заключенными. Когда мы поднимались, двери комнат открывались и головы людей высовывались; и мы прошли мимо других людей на лестнице, которые спускались. Прежде чем мы вошли, взглянув снаружи, я увидел женщин и детей, слонявшихся у окон над цветочными горшками; и мы, кажется, привлекли их любопытство, поскольку в основном это были наблюдатели, выглядывавшие из дверей. Это была широкая лестница, обшитая панелями, с массивными балюстрадами из темного дерева; карнизы над дверями, украшенные резными фруктами и цветами; и широкие сиденья у окон. Но все эти знаки былого величия были ужасно ветхими и грязными; гниль, сырость и возраст ослабили пол, который во многих местах был непрочным и даже небезопасным.