‘ I beg to be allowed to convey , through you , my apologies to your excellent aunt for my late excitement . An explosion of a smouldering volcano long suppressed , was the result of an internal contest more easily conceived than described .
— Прошу разрешить мне передать через вас мои извинения вашей превосходной тетушке за мое позднее волнение. Взрыв тлеющего вулкана, долгое время подавлявшийся, стал результатом внутренней борьбы, которую легче представить, чем описать.