Micawber violently gesticulating with his pocket - handkerchief , and fairly striking out from time to time with both arms , as if he were swimming under superhuman difficulties . ‘ I will lead this life no longer . I am a wretched being , cut off from everything that makes life tolerable . I have been under a Taboo in that infernal scoundrel ’ s service . Give me back my wife , give me back my family , substitute Micawber for the petty wretch who walks about in the boots at present on my feet , and call upon me to swallow a sword tomorrow , and I ’ ll do it . With an appetite ! ’
Микобер яростно жестикулировал носовым платком и время от времени бил обеими руками, как будто плыл, преодолевая сверхчеловеческие трудности. «Я больше не буду вести эту жизнь. Я несчастное существо, отрезанное от всего, что делает жизнь сносной. Я находился под Табу на службе у этого адского негодяя. Верните мне мою жену, верните мне мою семью, замените Микобером мелкого негодяя, который сейчас ходит в сапогах на моих ногах, и призовите меня завтра проглотить меч, и я сделаю это. С аппетитом!