He was by nature so exceedingly compassionate of anyone who seemed to be ill at ease , and was so quick to find any such person out , that he shook hands with Mr . Micawber , at least half - a - dozen times in five minutes . To Mr . Micawber , in his trouble , this warmth , on the part of a stranger , was so extremely touching , that he could only say , on the occasion of each successive shake , ‘ My dear sir , you overpower me ! ’ Which gratified Mr . Dick so much , that he went at it again with greater vigour than before .
По своей природе он был настолько чрезвычайно сострадателен ко всем, кто, казалось, чувствовал себя неловко, и так быстро находил любого такого человека, что пожимал руку мистеру Микоберу по крайней мере полдюжины раз за пять минут. Для мистера Микобера, находящегося в беде, эта теплота со стороны незнакомца была настолько трогательна, что он мог только говорить при каждом последующем сотрясении: «Мой дорогой сэр, вы меня одолеваете!» Это так обрадовало мистера Дика, что он снова взялся за дело с большей энергией, чем раньше.