‘ Gentlemen ! ’ said Mr . Micawber , after the first salutations , ‘ you are friends in need , and friends indeed . Allow me to offer my inquiries with reference to the physical welfare of Mrs . Copperfield in esse , and Mrs . Traddles in posse , — presuming , that is to say , that my friend Mr . Traddles is not yet united to the object of his affections , for weal and for woe . ’
«Господа! - сказал мистер Микобер после первых приветствий, - вы - друзья в беде, и действительно друзья. Позвольте мне задать вам вопросы относительно физического благополучия миссис Копперфильд in esse и миссис Трэдлс in posse, то есть предполагая, что мой друг мистер Трэдлс еще не соединился с объектом своей привязанности. , на благо и на горе».