‘ It is not for one , situated , through his original errors and a fortuitous combination of unpropitious events , as is the foundered Bark ( if he may be allowed to assume so maritime a denomination ) , who now takes up the pen to address you — it is not , I repeat , for one so circumstanced , to adopt the language of compliment , or of congratulation . That he leaves to abler and to purer hands .
«Это не тот человек, который, благодаря своим первоначальным ошибкам и случайному сочетанию неблагоприятных событий, оказался в положении затонувшего Барка (если ему позволено принять столь морское наименование), который теперь берется за перо, чтобы обратиться к вам — Повторяю, в таких обстоятельствах не следует использовать язык комплиментов или поздравлений. Это он оставляет более способным и более чистым рукам.