But , as that year wore on , Dora was not strong . I had hoped that lighter hands than mine would help to mould her character , and that a baby - smile upon her breast might change my child - wife to a woman . It was not to be . The spirit fluttered for a moment on the threshold of its little prison , and , unconscious of captivity , took wing .
Но к концу года Дора уже не была сильной. Я надеялся, что руки, более легкие, чем мои, помогут сформировать ее характер и что детская улыбка на ее груди превратит мою маленькую жену в женщину. Это не должно было быть. Дух порхнул на мгновение на пороге своей маленькой темницы и, не осознавая плена, взлетел.