‘ Why should I seek to change , ’ said I , ‘ what has been so precious to me for so long ! You never can show better than as your own natural self , my sweet Dora ; and we ’ ll try no conceited experiments , but go back to our old way , and be happy . ’
«Почему я должен стремиться изменить, — сказал я, — то, что так долго было мне так дорого!» Ты никогда не сможешь показать себя лучше, чем быть самой собой, моя милая Дора; и мы не будем предпринимать тщеславных экспериментов, а вернемся к прежнему образу жизни и будем счастливы».