Dora was delighted with the little presents , and kissed me joyfully ; but there was a shadow between us , however slight , and I had made up my mind that it should not be there . If there must be such a shadow anywhere , I would keep it for the future in my own breast .
Дора обрадовалась маленьким подаркам и радостно поцеловала меня; но между нами была тень, пусть и легкая, и я решил, что ее там не должно быть. Если где-то должна быть такая тень, я бы сохранил ее на будущее в своей груди.
