‘ My darling girl , ’ I retorted , ‘ I really must entreat you to be reasonable , and listen to what I did say , and do say . My dear Dora , unless we learn to do our duty to those whom we employ , they will never learn to do their duty to us . I am afraid we present opportunities to people to do wrong , that never ought to be presented . Even if we were as lax as we are , in all our arrangements , by choice — which we are not — even if we liked it , and found it agreeable to be so — which we don ’ t — I am persuaded we should have no right to go on in this way . We are positively corrupting people . We are bound to think of that . I can ’ t help thinking of it , Dora . It is a reflection I am unable to dismiss , and it sometimes makes me very uneasy . There , dear , that ’ s all . Come now .
«Моя дорогая девочка, — возразил я, — я действительно должен умолять тебя быть благоразумной и прислушаться к тому, что я говорил и говорю. Моя дорогая Дора, если мы не научимся выполнять свой долг по отношению к тем, кого нанимаем, они никогда не научатся выполнять свой долг по отношению к нам. Я боюсь, что мы даем людям возможность поступать неправильно, чего никогда не следует предоставлять. Даже если бы мы были столь же небрежны во всех наших договоренностях по собственному выбору (а это не так), даже если бы нам это нравилось и мы находили это приемлемым (а мы этого не делаем), я убежден, что у нас не должно быть никаких ограничений. право продолжать в том же духе. Мы положительно развращаем людей. Мы обязаны об этом подумать. Я не могу не думать об этом, Дора. Это размышление, которое я не могу игнорировать, и иногда оно меня очень беспокоит. Вот, дорогая, вот и все. Приходите сейчас.