I now write of the time when I had been married , I suppose , about a year and a half . After several varieties of experiment , we had given up the housekeeping as a bad job . The house kept itself , and we kept a page . The principal function of this retainer was to quarrel with the cook ; in which respect he was a perfect Whittington , without his cat , or the remotest chance of being made Lord Mayor .
Я сейчас пишу о том времени, когда я был женат, кажется, года полтора. После нескольких экспериментов мы отказались от ведения домашнего хозяйства как от плохой работы. Дом держался сам, а мы вели пажа. Основная функция этого слуги заключалась в ссоре с поваром; в этом отношении он был идеальным Уиттингтоном, без кота и без малейшего шанса стать лорд-мэром.
