It was midnight when I arrived at home . I had reached my own gate , and was standing listening for the deep bell of St . Paul ’ s , the sound of which I thought had been borne towards me among the multitude of striking clocks , when I was rather surprised to see that the door of my aunt ’ s cottage was open , and that a faint light in the entry was shining out across the road .
Была полночь, когда я пришел домой. Я подошел к своим воротам и стоял, прислушиваясь к глубокому колоколу собора Святого Павла, звук которого, как мне казалось, доносился до меня среди множества бойких часов, когда я был весьма удивлен, увидев, что дверь моей Коттедж тети был открыт, и слабый свет в подъезде падал через дорогу.