‘ Martha , ’ said Mr . Peggotty , ‘ God forbid as I should judge you . Forbid as I , of all men , should do that , my girl ! You doen ’ t know half the change that ’ s come , in course of time , upon me , when you think it likely . Well ! ’ he paused a moment , then went on . ‘ You doen ’ t understand how ’ tis that this here gentleman and me has wished to speak to you . You doen ’ t understand what ’ tis we has afore us . Listen now ! ’
— Марта, — сказал мистер Пегготи, — не дай бог мне осудить тебя. Запрети мне это делать из всех мужчин, моя девочка! Вы не представляете и половины того изменения, которое со временем произошло со мной, когда вы думаете, что это вероятно. Хорошо!' он сделал паузу на мгновение, а затем продолжил. — Вы не понимаете, как это мы с этим джентльменом хотели поговорить с вами. Вы не понимаете, что перед нами. Теперь слушай!'