‘ What shall I ever do ! ’ she said , fighting thus with her despair . ‘ How can I go on as I am , a solitary curse to myself , a living disgrace to everyone I come near ! ’ Suddenly she turned to my companion . ‘ Stamp upon me , kill me ! When she was your pride , you would have thought I had done her harm if I had brushed against her in the street .
«Что мне делать! — сказала она, борясь таким образом со своим отчаянием. «Как я могу продолжать жить так, как есть, — единственное проклятие для самого себя, живой позор для всех, к кому я приближаюсь!» Внезапно она повернулась к моему спутнику. «Топни меня, убей меня!» Когда она была вашей гордостью, вы бы подумали, что я причинил ей вред, если бы задел ее на улице.
