Sinking on the stones , she took some in each hand , and clenched them up , as if she would have ground them . She writhed into some new posture constantly : stiffening her arms , twisting them before her face , as though to shut out from her eyes the little light there was , and drooping her head , as if it were heavy with insupportable recollections .
Опустившись на камни, она взяла по кусочку в каждую руку и сжала их, как будто хотела их размолоть. Она постоянно корчилась в какой-то новой позе: напрягала руки, выкручивала их перед лицом, как бы закрывая глаза от небольшого света, и опускала голову, как будто она была отяжелена невыносимыми воспоминаниями.