‘ Oh , I might have been much the better for her , if I had had a better heart ! ’ exclaimed the girl , with most forlorn regret ; ‘ for she was always good to me ! She never spoke a word to me but what was pleasant and right . Is it likely I would try to make her what I am myself , knowing what I am myself , so well ? When I lost everything that makes life dear , the worst of all my thoughts was that I was parted for ever from her ! ’
«О, я мог бы быть для нее гораздо лучше, если бы у меня было лучшее сердце!» - воскликнула девушка с отчаянным сожалением; «потому что она всегда была добра ко мне! Она никогда не говорила мне ни слова, кроме того, что было приятно и правильно. Возможно ли, что я попытаюсь сделать ее тем, кем являюсь сам, так хорошо зная, кто я есть? Когда я потерял все, что делает жизнь дорогой, худшей из всех моих мыслей было то, что я навсегда расстался с ней!»